La communauté Boruca (Brún̈cajc): une tribu autochtone du Costa Rica

boruca-costa-rica-sensorial-sunsets

Publié le 8 juin 2022

La communauté Boruca : une tribu indigène du Costa Rica

Image prise de: https://www.tec.ac.cr/hoyeneltec/2018/02/09/estudiante-indigena-obtuvo-importante-distincion-juego-diablitos-boruca

Culture, histoire et passé de la communauté Boruca

La communauté Boruca est l’une des tribus indigènes présentes sur le territoire du Costa Rica. Cette tribu vit dans la région de Brunca, située au sud du Costa Rica et comprenant les cantons de Coto Brus, Buenos Aires et Pérez Zeledón. Actuellement, environ 2 000 personnes appartiennent à cette communauté.

Leur culture est fondée sur la foi et la sagesse transmises de génération en génération. De cette manière, le respect est maintenu pour les ancêtres de leur communauté, pour les histoires traditionnelles et pour la nature.

Au XVIe siècle, les conquistadors espagnols ont tenté la colonisation. Après une lutte épuisante, ils ont réussi à garder leur village et leur identité presque intacts. Cependant, la présence de l’Église catholique a influencé leurs traditions.

La communauté de Boruca a survécu grâce à l’agriculture jusqu’à la fin des années 1960. Au cours de cette décennie, l’agriculture ne fournissait pas les ressources nécessaires au bien-être de l’ensemble de la tribu. Les familles sont tombées dans une extrême pauvreté et le besoin de se réinventer s’est fait sentir.

En 1970, Margarita Morales a pris la tête d’un groupe de femmes appelé « La Flor de Boruca » qui encourageait le sauvetage de l’artisanat et d’autres traditions. L’ouverture à la vente d’objets artisanaux et l’accueil de personnes désireuses de découvrir la culture de Boruca ont relancé l’économie locale. En 1985, le musée national du Costa Rica a accordé une subvention à la communauté pour créer un musée local afin d’exposer l’histoire des Boruca. Plus récemment, la communauté a mis l’accent sur l’écotourisme et l’ethnotourisme, s’imposant comme une opportunité unique et sans pareil. Cette ouverture au tourisme national et international leur a permis de renforcer certains pans de leurs traditions tandis que d’autres ont évolué pour satisfaire le marché.

diablitos-boruca-costa-rica-sensorial-sunsets — Los diablitos boruca – Image prise de: **https://www.ucr.ac.cr/noticias/2014/12/29/el-juego-de-los-diablitos.html**

Langue, art et culture de la communauté Boruca

Aujourd’hui, très peu d’habitants autochtones parlent la langue boruca. L’espagnol est devenu la langue dominante en raison des processus de colonisation et la langue d’enseignement au niveau de l’éducation dans le pays. La langue maternelle est préservée principalement chez les anciens de la communauté. Cependant, ils ne l’ont pas transmise aux autres générations.

Aujourd’hui, les Boruca luttent encore pour préserver leur identité, et les traditions, les fêtes et l’artisanat continuent d’être des éléments de représentation pour les autres peuples. L’un de leurs festivals les plus connus est le festival annuel de 4 jours, « el baile de los diablitos », où la tentative de colonisation par les Espagnols est recréée. Lors de cette fête, les Borucas, vêtus de masques de diables, affrontent les Espagnols, représentés par la figure d’un taureau. A la fin de la représentation, les conquistadors pensent avoir gagné la bataille. Cependant, comme par magie, les Indiens reviennent à la vie et battent les Espagnols, remportant finalement la bataille.

D’autre part, ils sont également connus pour pratiquer une agriculture durable, c’est-à-dire qu’ils cultivent les aliments dont ils ont besoin pour nourrir leurs familles. Leurs champs sont situés à des endroits stratégiques dans les collines. Les familles cultivent du riz, des haricots, du café, du cacao, des fruits, du maïs et des tomates, les principales denrées alimentaires avec lesquelles elles préparent leurs repas quotidiens. Les familles élèvent également des vaches, des poulets et des cochons.

Quant à la médecine, elle a une approche plus naturopathique, car les habitants conservent leurs méthodes traditionnelles. Bien qu’il existe un centre médical, les remèdes naturels et à base de plantes sont plus couramment utilisés, notamment pour la santé des femmes.

Les masques boruca

L’artisanat le plus frappant et le plus connu de la communauté Boruca sont ses masques traditionnels. Ces masques sont sculptés dans du bois de balsa ou de cèdre avec des figures de personnes, de flore ou de faune. Les masques sont le reflet de la cosmovision de Boruca. En fonction du matériau de base, ils sont peints dans des couleurs vives. Chaque dessin est unique et ne peut être reproduit.

Traditionnellement, les masques étaient fabriqués pour les combats et certains rituels. Aujourd’hui, elles ont un usage plus décoratif, en dehors de leur utilisation dans le « Baile de los Diablitos ».

Les légendes Boruca

Les légendes sont parfois basées sur des faits. Par exemple, l’histoire de Cuasrán, une figure importante de la culture Boruca qui s’est enfuie en résistant à la domination espagnole et dont l’esprit, selon les villageois, les observe et les garde depuis une montagne voisine. Un autre exemple mythique est « La Serpiente », où une jeune femme tombe amoureuse d’un serpent géant et, lorsqu’elle tombe enceinte, les gens en colère décident de les tuer, de sorte qu’un seul enfant serpent survit, qui vivrait dans la montagne. La nature est la source d’inspiration des Boruca. Leurs histoires contiennent des éléments magiques tels que des cadeaux de créatures mystiques et d’immenses chutes d’eau qui renferment des secrets. Les légendes cherchent également à expliquer les conséquences du manque d’attention portée à la nature. Pour cette raison, les thèmes de grandes secousses, de pluies torrentielles et de blizzards violents qui provoquent des inondations dangereuses dans toute la vallée, tuant personnes et animaux, sont fréquents.

En bref

La communauté Boruca est une communauté autochtone du Costa Rica située dans les cantons de Coto Brus, Buenos Aires et Perez Zeledón et comptant 2 000 membres.
Leur culture est fondée sur la foi et la sagesse transmises de génération en génération.
L’artisanat le plus connu du peuple Boruca sont ses masques traditionnels.
Ces légendes revêtent une grande importance pour le peuple Boruca, qui cherche à maintenir son histoire et ses idéaux en vie.